삼국지 위서 동이전 한조 기사

韓在帶方之南, 東西以海爲限, 南與倭接, 方可四千里.

韓은 帶方의 남쪽에 있는데, 동쪽과 서쪽은 바다로 한계를 삼고, 남쪽은 倭와 접경하니, 면적이 사방 4천리 쯤 된다.

有三種, 一曰馬韓, 二曰辰韓, 三曰弁韓. 辰韓者, 古之辰國也.

[韓에는] 세 종족이 있으니, 하나는 馬韓, 둘째는 辰韓, 세째는 弁韓인데, 辰韓은 옛 辰國이다.

 

원문 및 번역문 출처 : 한국사데이터베이스

http://db.history.go.kr/item/compareViewer.do?levelId=jo_004r_0010_0070_0010

이 기사와 관련하여 한국사데이터베이스의 각주 註 155  내용이 눈에 띈다.

 

각주 중 일부를 발췌해 보면 

辰國을 기술하고 있는 『三國志』「東夷傳」韓條의 기록과 『後漢書』「東夷列傳」에 수록된 辰國과는 상당한 거리가 있다. 『三國志』에서는 辰韓의 古之辰國으로 파악되는 반면에, 『後漢書』에서는 三韓이전의 全地域을 다스린 存在로 辰國을 서술하고 있다. 그러나 古代의 政治發展 段階로 보아도 辰韓의 古之辰國으로 보는 『三國志』의 기술이 올바른 견해라고 생각된다.

라고 되어 있다.